Friday, September 23, 2016

Capsize

आज बोलता बोलता सहजच माझ्या मित्राने एक नवीन गोष्ट सांगितली. फक्त त्याच्यासाठी नवीन होती बरं ! तो म्हणाला – मला आज कळालं, उत्तर आणि दक्षिण अमेरिका एकमेकांना जोडलेले आहेत ! अशी कोणतीही नवीन (अजब) गोष्ट समजली कि कोणीसुद्धा आनंदी होतो, तसाच तोही झालेला दिसत होता. त्याचा उत्साह बघून मी पण त्याला मग ‘पनामा’ कालव्याबद्दल एक interesting माहिती सांगितली. पनामा कालवा उत्तर आणि दक्षिण अमेरिका यांना जोडणाऱ्या जमिनीमध्ये आहे आणि या कालव्यामधून जाताना मोठं-मोठ्या बोटी पाण्याच्या एका पातळीवरून दुसऱ्या पातळीवर हलविल्या जातात. खतरनाक ना ???
तर हेच discussion  चालू असताना त्याने बोटींच्या धडाकेबद्दल काहीतरी सांगायला सुरुवात केली आणि मी म्हणालो, capsize झाली का बोट, धडक झाल्यानंतर ? त्याने पण लगेच विचारलं- capsize म्हणजे काय?

तर एवढं सगळं मी capsize  साठी सांगितलं… हुश्श !

Capsize म्हणजे अपघाताने (बोट किंवा इतर काहीपण) उलटणे. ज्याला बोली भाषेत बऱ्याच ठिकाणी बोटीने पलटी खाल्ली असं पण म्हणतात.

शेवटी आणखी एक माहिती –
आपल्यापैकी बऱ्याच लोकांना turtle या शब्दाचा अर्थ नक्की माहित असेल. turtle म्हणजे कासव. पण जर turtle क्रियापद म्हणून वापरायचा ठरवला – तर त्याचाही अर्थ “अपघाताने (बोट किंवा इतर काहीपण) उलटणे” असाच होईल.
थोडक्यात सांगायचं तर turtle हा capsize चा समानार्थी शब्द आहे.

तुम्हाला या शब्दाबद्दल किंवा इतर कोणत्याही माहिती बद्दल शंका असेल तर comment करायला विसरू नका.
धन्यवाद.

No comments:

Post a Comment